Ottawa, le 20 janvier 2005
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
L’utilisation de la presse minoritaire : le gouvernement manque la date de tombée
La commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, a publié aujourd’hui un suivi de l’étude intitulée Utilisation de la presse de langue officielle minoritaire par les institutions fédérales, publiée en novembre 2002.
Depuis cette étude, la commissaire note certaines améliorations mais déplore la lenteur du progrès. Elle souligne que seulement 5 recommandations sur 18 ont été mises en œuvre. « Je suis déçue que deux ans après notre premier rapport, la mise en œuvre des recommandations ne soit pas plus avancée. Pour rejoindre les communautés de langues officielles du pays de façon équitable, je m’attends à un effort concerté pour la mise en œuvre accélérée des recommandations », a indiqué la commissaire.
Parmi les éléments positifs, soulignons notamment que la Politique de communication traite maintenant des obligations linguistiques en matière de publicité. Il reste cependant beaucoup de travail à faire. Par exemple, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n’a toujours pas ajouté les précisions nécessaires à ses lignes directrices, qui guident les activités de tous les ministères en matière de la publicité. En outre, les organismes en cause n’exercent pas une surveillance suffisante en ce qui concerne le respect des objectifs linguistiques de la publicité.
L’étude de 2002 examinait la gestion du processus de placement publicitaire au gouvernement et avait conclu que, entre autres, le manque de planification contribuait aux raisons pour lesquelles les journaux de langue officielle minoritaire étaient négligés dans le processus de placement publicitaire. Pour améliorer la situation, les recommandations du rapport visaient principalement à faire en sorte que tous les acteurs liés à l'achat de publicité par le gouvernement du Canada sachent comment appliquer les règles du Conseil du Trésor concernant la presse minoritaire. À cet égard, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n’a pas encore donné les séances de formation pertinentes.
L’utilisation de la presse en milieu minoritaire est essentielle pour joindre les deux communautés de langue officielle. Dans certaines provinces et dans les territoires, il s’agit du seul média d’information rédigé dans la langue de ces communautés.
Les institutions fédérales assujetties à la Loi sur les langues officielles doivent à la fois publier leurs annonces de manière équivalente en anglais et en français, et, du même coup, contribuer à l’épanouissement des communautés minoritaires. « Il est grand temps que le gouvernement se conforme à ses obligations. La mise en page est inégale, il faut ajuster les lignes », conclut la commissaire.
- 30 -
Robin Cantin
Gestionnaire, Relations avec les médias
Commissariat aux langues officielles
No de téléphone : 613-995-0374
No sans frais : 1-877-996-6368
