Langue maternelle : Première langue apprise à la maison dans l’enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement. Les réponses multiples ont été réparties également entre les langues déclarées.

Connaissance des langues officielles : Capacité de soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune des deux langues officielles. Il convient de souligner que les données provenant de cette question portent sur la connaissance des langues officielles et non pas sur leur utilisation.

Première langue officielle parlée : Variable dérivée qui tient compte de la connaissance de l’anglais et du français, de la langue maternelle et de la langue parlée à la maison. Les réponses multiples ont été réparties également entre les langues déclarées.

Langue parlée le plus souvent à la maison : Langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison au moment du recensement. Les réponses multiples ont été réparties également entre les langues déclarées.

Définitions tirées ou adaptées de :