Les découvreurs

…s’émerveillent au contact de l’autre langue ou de leur propre racine retrouvée…

14. Réjean Thomas, le docteur de la place
15. Transmettre la passion de l’apprentissage
16. La dualité linguistique, un mode de vie

Les éclaireurs

…veillent à assurer la relève ou font le pont entre les communautés linguistiques…

17. Stuart MacLean rend hommage aux langues officielles du Canada
18. Pat Webster et Jos Craven Scott, pionnières de Canadian Parents for French
19. Gretta Chambers, une anglophone enracinée dans la société québécoise
20. Maintenir la flamme allumée

Les défenseurs

… marquent l’évolution
de nos droits linguistiques…

21. Jeanne Beaudoin : la passion de la langue et de la culture françaises au Yukon
22. L’honorable Jean-Robert Gauthier, défenseur des Franco-Ontariens et de la francophonie canadienne
23. Brève rencontre avec Michel Bastarache
24. Un gain important pour l’éducation en langue française

Les bâtisseurs

…occupent une place centrale dans la vie de leur communauté, qu’ils n’ont de cesse de développer…

25. Hubert Gauthier, un pionnier qui possède plusieurs cordes à son arc
26. Marie Bourgeois, un engagement indéfectible envers la francophonie en Colombie-Britannique
27. Le père Léger Comeau, architecte de la renaissance acadienne
28. Fernand Denault, membre clé de la communauté franco-ténoise