Immersion totale

par Kevin Machida, Ottawa (Ontario)

Les programmes d’immersion, les colonies de vacances, les échanges de travail entre le Canada français et le Canada anglais : les jeunes Canadiens ont de nombreuses possibilités d’apprendre leur deuxième langue officielle et de vivre dans cette langue. Des expériences de ce genre constituent l'un des importants avantages de grandir au Canada, parce qu’elles permettent à nos jeunes d’acquérir un bagage inestimable qui facilitera leur intégration au marché du travail.

Aujourd’hui, Katie Zeman est parfaitement bilingue, et elle travaille à la Bibliothèque du Parlement à Ottawa. Katie a grandi dans le nord de la Colombie‑Britannique. Ses parents sont anglophones, et elle a été mise en contact avec le français pour la première fois en sixième année. Cependant, par la suite, elle a su tirer parti de toutes les occasions qui se sont présentées pour vivre l’expérience de la culture bilingue du Canada :

• Immersion tardive : de la sixième à la douzième année;
• Rencontres du Canada : un programme d’une semaine axé sur les études canadiennes qui se donne à Ottawa;
• Échanges sur les études canadiennes : une conférence bilingue d’une semaine sur diverses questions canadiennes;
• Forum pour jeunes Canadiens : une conférence et une occasion de discuter pendant une semaine, à Ottawa, qui favorisent les compétences en leadership au moyen de l’étude de la gouvernance, de la démocratie et de la citoyenneté.
  
  

Pendant que Katie poursuivait ses études dans le but d’obtenir un diplôme bilingue en études canadiennes au Campus Saint‑Jean, le campus francophone de l’Université de l’Alberta, elle a continué à postuler des emplois d’été, comme ceux qui sont indiqués ci‑dessous, qui lui permettraient de travailler dans les deux langues officielles :

• Programme d’échanges de travail Québec/Alberta (en anglais seulement) : guide touristique bilingue au Parc national de la Jacques‑Cartier, à Québec.
• Programme des guides parlementaires  : guide touristique bilingue au Parlement, à Ottawa.
• Programme fédéral d'expérience de travail étudiant (PFETÉ) : guide touristique bilingue à Rideau Hall, la résidence de la gouverneure générale du Canada, à Ottawa.
• Programme de guides étudiants en France : guide touristique bilingue au Monument commémoratif du Canada à Vimy.
  
  

Ses multiples expériences du bilinguisme, à l’école et sur le marché du travail, lui ont permis d’être exposée aux deux langues officielles et d’utiliser autant le français que l’anglais au travail.